朝の銀座線。ポケラーっと座っていたら、隣の外国人に話しかけられた。『この電車は浅草に行きますか？』ということで、『イエスイエス』と答えると安心されていた。
数分の後、ふと行き先を見直したら、浅草手前の上野止まりの電車だった。
これはまずいと改めて伝えようとするも、悲しいほど上手く伝えられないマイ英語力…。最後はスマホの翻訳に頼って、何とか伝わったかなぁ、みたいな。
『この電車は手前の上野止まりですが、降りたホームで次に来る連写は浅草行きです』
子供達にはこのくらいの英会話が出来るようになってほしいです。
